MALTA

MALTA

domingo, 28 de setembro de 2008

"ES VERDAD"





Ay qué trabajo me cuesta

quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire,

el corazón

y el sombrero.



Quién me compraría a mi,

este cintillo que tengo

y esta tristeza de hilo

blanco, para hacer pañuelos?



Ay qué trabajo me cuesta

quererte como te quiero!


FEDERICO GARCIA LORCA
( 5/6/1898 - 19/8/1936)

48 comentários:

  1. Maravilloso Federico!!! que sencillas y hondas sus palabras, "Ay qué trabajo me cuesta, quererte como te quiero"
    Gracias Säo por traerlo a tu casa.
    Molts petonets
    Encarna

    ResponderEliminar
  2. Obrigado pela visita nesta manhã de domingo, que agora ficará melhor, com o Grande Garcia Lorca, poeta e dramaturgo espanhol de versos lindos e fortes.
    Abraços

    ResponderEliminar
  3. Ai que trabalho eu tenho para traduzir para espanol.
    Contudo entiendo el poema.
    Bejinhos

    ResponderEliminar
  4. JESUS Y ENCARNA
    Olá, linda!
    E pensar que os franquistas o assassinaram aos trinta e poucos anos!...
    Besos.

    ResponderEliminar
  5. VÍCTOR
    Grata também por ter vindo.
    O espero sempre.
    Feliz semana.

    ResponderEliminar
  6. Oi, querida!
    Lorca era e é demaisssss...Olha, fiz um Carinho para você e todos os amigos portugueses...Tu moras no nosso coração, sabes bem disso!
    Lindo domingo!!!Bjssss

    ResponderEliminar
  7. Fiquei comovida!
    E de novo lhe agradeço!
    E Lorca é sempre Lorca, pois.
    Bem haja, linda.

    ResponderEliminar
  8. Garcia Lorca sempre maravilhoso. Amei o teu "Legado" simplesmente divino.
    Beijos e esplêndida semana, aqui começa o calorzinho, eba! chega de frio.
    cleo

    ResponderEliminar
  9. Obrigada, linda.
    Pois aproveite, porque aqui já chove!!
    Feliz semana.

    ResponderEliminar
  10. belíssimo...

    de uma musicalidade arrepiante.

    amorável Lorca!

    abraços

    ResponderEliminar
  11. Óptimo serão em que se tropeça assim numa pérola destas. Obrigado São.
    Beijinhos e óptima semana.

    ResponderEliminar
  12. *
    o poema é de quem ?
    ,
    de FEDERICO GARCIA LORCA,
    só pode . . .
    ,
    ás cinco de la tarde !!!
    ,
    conchinhas
    ,
    *

    ResponderEliminar
  13. Garcia Lorca un poeta de cuerpo entero...
    Leste a biografia de Mariana de Peneda?
    Foi amado.
    Foi querido.
    Foi admirado.
    E...
    Deixou-nos um alto legado...
    Escreveu muito, e o que podia ter feito, se não fosse uma morte à traição.
    Parabéns por trazer-nos aqui um grande poeta universal.
    Para mim, com Miguel Hernandez e José Hierro, uma trilogia destacada de poesia espanhola.

    Um beijo de agrado e reconhecimento

    ResponderEliminar
  14. HERÉTICO
    Eu admiro Lorca como poeta mas acho "A Casa de Bernarda Alba" um espanto.
    Feliz semana.

    ResponderEliminar
  15. LÚCIA
    Que bom também gostares de Lorca.
    Feliz semana.

    ResponderEliminar
  16. POERTA EU SOU
    às cinco em punto de la tarde:"Llanto por Ignacio Mejia"
    Boa semana.

    ResponderEliminar
  17. DUARTE
    Li a biografia e vi um bailado flamenco sobre Mariana .
    Impressionante tanto a morte dela como a dele!!
    Feliz semana para ti.

    ResponderEliminar
  18. PEDRO OJEDA ESCUDERO
    Sí, siempre!
    Besos.

    ResponderEliminar
  19. fantastico e obrigado
    Saudações amigas e boa semana

    ResponderEliminar
  20. Obrigada, eu!
    Feliz semana. meu caro C Valente.

    ResponderEliminar
  21. Que bom São, iniciando a semana com Lorca!Obrigada amiga!
    Que nossos corações sempre tenham o amor a preenchê-lo!
    "Es verdad"...
    Besos

    ResponderEliminar
  22. O que muito nos custa... muito nos realiza! ;) Boa semana, amiga.

    ResponderEliminar
  23. .querida São



    Lorca_________um poeta eterno






    boA-semanA



    beijO____C___carinhO

    ResponderEliminar
  24. São, acho que no meu antepunultimo post deixaste um comentário que não era para mim...(rs).Jinhos muitos

    ResponderEliminar
  25. ETERNAAPAIXONADA
    Es verdad; el amor es nuestra vida.
    Besos, guapa.

    ResponderEliminar
  26. ÀRABE
    A tua frase é sábia, como sempre.
    Bem hajas.

    ResponderEliminar
  27. Obrigada por partilhar este belo poema... é sempre tão bom ler e reler o amor...uma boa semana.
    Beijos.

    ResponderEliminar
  28. BETTY BRANCO MARTINS
    Lorca é Lorca.


    Muito grata pelo comentário deixado na minha estimada amiga Elvira Carvalho... mas como vê, até conhece quem escreveu os poemas que foram tão generosamente divulgados, rrrsss...

    Feliz semana.

    ResponderEliminar
  29. MARIA CLARINDA
    Como já sabes, até era...rrrrssss...
    Fica feliz.

    ResponderEliminar
  30. NAVEGADORA
    O amor até fica mais bonito assim cantado, não é?
    Uma feliz semana.

    ResponderEliminar
  31. Oi Fia! Espetacular Frederico, eu vou dizer o que?

    Quem sou eu dona moça para analisar uma baita poesia dessa!

    Dona menina, eu não deixei de vir aqui por nada não, você mora no meu coração, foi questão de tempo mesmo, viajando a trabalho.

    bjs
    O Sibarita

    ResponderEliminar
  32. Que dizer perante os poemas de Federico Garcia Lorca?... Possívelmente é melhor nem dizer nada. E meditar na maldade dos homens que retiraram a vida, que retiram vidas.
    Fica bem.
    E a felicidade por aí.
    Manuel

    ResponderEliminar
  33. Es tiempo de recordar Lorca! O que ele não teria feito mais se não fosse assassinado???

    Muitos beijinhos!!!

    ResponderEliminar
  34. .querida São




    .peço desculpa_____porque no dia 22 não consegui deixar aqui




    os meus sinceros______PARABÉNS!



    de coração_____tudo de BOM para ti



    todos os dias da tua vida:))





    boAsemanA

    beijO____C___carinhO

    ResponderEliminar
  35. Seus poemas me estão sempre à mão!
    Boa semana, São!

    ResponderEliminar
  36. Caríssima São -"es verdad"- Li alguns dos teus versos em Legado, em Garcia Lorca, em Amiga de Pedro Salinas, mas me contive ao Pensamento de Kafka, porque de fato somos o grande livro que ainda pode nos transformar em ação permanente em busca da nossa identidade, mas só se nos valermos de leituras constantemente em cada um de nós.

    obrigado.
    abraço, simao

    ResponderEliminar
  37. custa amar...com a força do amor!
    beijos

    ResponderEliminar
  38. SIBARITA
    Que contente fico, fio!
    Já sabe que gosto muito de o ver oor aqui, pois assim venha sempre que pider, sim?
    Até sempre.

    ResponderEliminar
  39. DE PROPÓSITO
    Tens razão...
    Felicidades, meu caro.

    ResponderEliminar
  40. ALEXANDRE
    Para quem tem enorme qualidade, este curto tempo chegou...
    Felicidades.

    ResponderEliminar
  41. BETTY BRANCO MARTINS
    Te agradeço e retribuo de coração, minha querida.
    Bem hajas!

    ResponderEliminar
  42. CLEAN E CLEAN
    Fico contente e grata.
    Um resto de semana feliz.

    ResponderEliminar
  43. ÁRVORES DO SIMÃO
    Bem vindo é .
    Concordo contigo: somos um livro sempre sujeito a re-escrita.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  44. O que se pode comentar?

    É um sacrilégio emitir uma opinião.
    Até me dói o coração.

    ResponderEliminar
  45. Há coisa que só se podem sentir, não é?
    Um abraço grande, amigo Zé.

    ResponderEliminar

Grata pela vinda!

Não saia sem comentar: a sua opinião importa
(-me).

E volte, em paz...