"A COR DOS POEMAS " - ELVIRA CARVALHO
Maria Elvira Carvalho , escritora nascida no Barreiro (3/9/1947), após vários livros em prosa decidiu , finalmente , publicar um livro de poemas.
O lançamento teve lugar na Cooperativa Cultural Barreirense e aqui agradeço à autora a generosidade de mais uma vez me convidar para falar sobre a sua obra.
Embora muito bem substituído por António Sousa Pereira, cuja abordagem de " A Cor dos Poemas " foi muito boa ,deixo aqui uma palavra de pena pela ausência de Luís Filipe Maçarico.
Para a Maria Elvira, querida amiga de meio século, um estreito e solidário abraço nesta hora feliz , mas eivada de tristeza pela morte recente do seu marido, companheiro de uma vida inteira.
Aqui fica um dos poemas do livro:
O mais difícil
hoje
não é sonhar
ainda que
o sonho
seja pérola negra
aprisionada
na ostra
do quotidiano.
O mais difícil
hoje
é inventar a vida
no espaço agónico
da sobrevivência.
Olá, querida amiga São!
ResponderEliminarA amiga Elvira é uma exímia escritora.
Imagino como não deva ser lindo seu livro de Poesia.
Fico feliz de ver o livro e a amizade de vocês duas.
Tenha muito sucesso!
Beijinhos fraternos às duas
Bem vinda, minha amiga!
EliminarSim, tem poemas muito bonitos e alguns até foram lidos na sessão, ligando-os ao período de eleições vivido agora em Portugal.
Caloroso abraço, querida Rosélia, tudo de bom na sua vida.
Conheço (virtualmente) muito bem.
ResponderEliminarSim, há anos que se cruzam na blogosfera...
EliminarQue bom que Elvira lançou o livro!
ResponderEliminarBelo momento e apesar da tristeza ela conseguiu! Muito lindo o poema trazido!
beijos às duas , chica
Sim, há muito tempo que Luis Maçarico e eu insistíamos para a publicação de poesia .Infelizmente, ele não teve o gosto de estar presente.
EliminarCaloroso abraço, minha amiga, tudo de bom :)
Estoy de acuerdo con el poema.
ResponderEliminarBesos.
Não me surpreende....
EliminarForte abrazo, amigo mio.
Olá, São
ResponderEliminarParabéns para a Elvira pelo seu livro. Ela escreve muito bem
Lamento muito a perda dela.
Que não lhe falte a força.
O poema é lindo, tal como a partilha que a São aqui nos deixou.
Abraço e brisas doces ***
Bem vinda!
EliminarGraças pela presença e pelas palavras simpáticas.
Beijinho de feliz semana :)
Acredito que seja um livro muito interessante de ler. Cumprimentos poéticos
ResponderEliminarRealmente , é mesmo interessante.
EliminarCordiais saudações e boa semana -
Es una gran poetiza. Felicitaciones por su libro. Te mando un beso.
ResponderEliminarSim, uma boa escritora, tens razão.
EliminarBeso, feliz semana
Muito bom, São! Não conhecia a poetisa, nem a sua obra; mas por este único poema que publicaste, já podemos perceber o seu quilate! Meu abraço, amiga; boa semana.
ResponderEliminarComo é meu amigo recente, não a conheceu há mais tempo, pois já publiquei outros poemas dela e falei de seus livros anteriormente.
EliminarFlávio, meu caro amigo, beijinho, seja feliz ! :)
Gosto, gostamos daquilo que escreve e lá vamos traduzindo alguns dos seus escritos. Fácil narrativa, das que engancham.
ResponderEliminarNeste caso, ao ser algo mais intimo, não houve tradução. O conjunto dos poemas são uma excelencia.
Tivemos a oportunidade de estar com ela em Lisboa, quando numa das viagens com a turma, e ficamos encantados com a sua personalidade. Naquele então tu estavas fora, que pena!
Grande abraço, querida amiga.
Traduzir poesia é sempre difícil e , na minha opinião, perde-se muito na tradução. Por essa razão só leio poesia na Língua original ( no meu caso: Português, Francês, Castelhano), embora conheça poemas traduzidos.
EliminarMuita pena, realmente, não ter podido estar nesse encontro....
Forte abraço, querido amigo, feliz semana :)
Gostei dos poemas que a Elvira publicou.
ResponderEliminarEla está de parabéns.
Beijinhos
Olinda
Sim, também gostei dos poemas...
EliminarAbraço, querida Olinda.