segunda-feira, 27 de outubro de 2014

BOA SEMANA : La femme est l'avenir de l'homme

24 comentários:

  1. Maravilhoso!

    tenha uma boa semana.

    beijinhos
    http://coisasdeumavida172.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Principalmente porque justo: a Mulher é mesmo o futuro !

      Beijinhos

      Eliminar
  2. Lindo!

    Boa semana para ti também amiga.

    Beijinho e uma flor

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Lindo e, para mais, muito justo!

      Beijinhos, minha amiga :)

      Eliminar
  3. Zorra São que música porreta, aliás, já ouvi algumas vezes até com Youssou N'dour já ouviu na voz dele? É porreta também! Com Jean Ferrat por ser se não me engano o aiutor é ótima também. Deixo abaixo a tradução que fiz para o português.

    MULHER O FUTURO DO HOMEM

    O poeta está sempre certo
    Sees superior ao horizonte
    E o futuro é o seu reino
    Diante de nossa geração
    Declaro com Aragon
    Mulher é o Futuro do Homem

    Entre o velho eo novo
    Seu controle em todos os níveis
    A nossa é indivisível
    Nos homens que fazem as leis
    Se alguém da minha voz para cantar
    Outros decretado pela Bíblia

    O poeta está sempre certo
    Quem destruiu a antiga oração
    A imagem de Eva ea maçã
    Enfrentando as antigas maldições
    Declaro com Aragon
    Mulher é o Futuro do Homem

    Para dar à luz sem dor
    Para o controle de natalidade
    Demorou milênios
    Se sairmos da Idade Média
    Suas séculos infinitos de servidão
    Encor pesam sobre a terra

    O poeta está sempre certo
    Anunciando o florescimento
    Outros amores em seu reino
    Retorna para o lugar da música
    E declara Aragão
    Mulher é o Futuro do Homem

    Ele vai aprender a viver
    Escrever um novo livro inteiro
    Redescubra possível
    Tudo finalmente compartilhada
    Tudo o que o casal vai mudar
    Em irreversivelmente


    O Sibarita

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Essa versão desconheço, mas gosto muito desse intérprete!

      Obrigada pela tradução e aqui deixo um grande abraço com votos de bom dia aí :)

      Eliminar
  4. Como é que descobriu que eu sou fã de Jan Ferrat, São? :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. rrsss Não sabai, mas com o seu bom gosto ...não me surpreende que seja !

      Eliminar
  5. É verdade, é o futuro o presente e muito do passado.
    Belo poema e grande verdade.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada pelo apreço pela Mulher!

      tudo de bom :)

      Eliminar
  6. Bom dia, votos de excelente semana sem submarinos irrevogáveis.
    AG
    http://momentosagomes-ag.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá!

      Não concorda com Aragon nem com Ferrat?

      Obrigada , igualmente...embora me pareça que em Portugal já tudo é possível, desgraçadamente

      Eliminar
  7. Sãozitamiga

    Belíssimo! Belíssimo o texto e belíssimo o novo cabeçalho. Cada vez mais te "invejo" postas coisas que eu nem podia imaginar, quanto mais saber. Obrigado

    Qjs

    E ainda não me disseste se gostas da capa do meu novo livro... E que tal publica-la? Era uma boa ajuda...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço muitissimo a sua enorme generosidade!!

      Quanto ao que pede acerca do livro, já está atendido, rrss

      Um abraço caloroso :)

      Eliminar
  8. Respostas
    1. Ainda bem que assim o consideras , Xavi, muchas gracias !

      Abrazos

      Eliminar
  9. Um poema realista!

    O homem usa a força a mulher a inteligência...

    Beijinhos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E pensar que foi o cristianismo oficial - a começar por Paulo - que reduziu a Mulher a uma objecto e a cobriu de infâmia até hoje !!!

      Abraço amigo, Lisa :)

      Eliminar
  10. Uma boa semana São
    Gostei da música poética.
    abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ainda bem que lhe agradou, Lis. rrss

      Obrigada, igualmente ...e muitos abraços :)

      Eliminar
  11. Um belíssimo Poema, harmoniosamente cantado.
    Gostei.


    Beijos


    SOL

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que bom teres gostado, obrigada!

      Tudo de bom :)

      Eliminar
  12. A letra dá pano para mangas, costas, barriga... Acho que muitas mulheres continuam na "infini servage", mas muitas outras tomam cada vez mais as rédeas. Os homens que se cuidem e cultivem :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Se falarmos no Ocidente , penso que tem razão, mas se olharmos para todo o planeta ...ainda tanto há a fazer!!

      Beijinhos :)

      Eliminar

Grata pela vinda!

Não saia sem comentar: a sua opinião importa
(-me).

E volte, em paz...