"Quando a educação não é libertadora, o sonho do oprimido é ser o opressor."

 " A possibilidade de aceder à informação torna obscena a ignorância actual. Somos donos do instrumento, mas não do conhecimento. Existe uma vontade de continuar sem saber, de achar que o saber é cansativo..."

  Rifqa significa em árabe amizade e era o nome da avó do escritor, que lhe  dedica o livro : era, quando morreu em 2020,  mais velha do que o Estado de Israel e sobreviveu à Nakba imposta aos palestinianos pelos judeus em 1948. Os poemas  que  Mohammed El-Murd escolheu para este seu livro de estreia são de denúncia e resistência contra a ocupação de território palestiniano pelos colonos judeus e a limpeza étnica ( e , actualmente,  genocídio) levada a efeito em Gaza, Cisjordânia e Jerusalém . Nasceu em 1998 no bairro de Sheik Jarrah e discursou nas Nações Unidas em Novembro de 2021 no Dia Internacional de Solidariedade com o Povo Palestiniano  e  sua irmã  Muna El-Kurd é , como a avó de ambos e ele próprio , uma lutadora activa pela causa palestiniana. Gostei de ler o livro, mas, sinceramente, penso que a poesia deve ser sempre lida na Língua original. Recomendo a leitura , pelo testemunho  dolorido de uma vítima real e respectiva ...

                                                                                                                                                                                                                                                                                            ...