"PEQUENO ALMOÇO" - JACQUES PRÉVERT (TRADUÇÃO LIVRE MINHA)

 Ele deitou o café na chávena,

deitou o leite na chávena de café,

pôs açúcar no café com leite,

mexeu com a colherzinha,

bebeu o café com leite,

pousou a chávena sem me falar,

acendeu um cigarro,

fez círculos com o fumo,

pôs as cinzas no cinzeiro

sem me falar, sem me olhar.

Levantou-se, pôs o chapéu na cabeça,

vestiu a gabardina, porque chovia,

e partiu sob a chuva 

sem uma palavra

sem me olhar.

E eu cobri a cara

 com as mãos

e chorei.