LUÍS VAZ DE CAMÕES : "EU CANTEI JÁ, E AGORA VOU CHORANDO "

 Eu cantei já, e agora vou chorando

O tempo que cantei tão confiado;

Parece que no canto já passado

Se estavam minhas lágrimas criando.


Cantei; mas se me alguém pergunta quando,

Não sei; que também nisso fui enganado.

É tão triste este meu presente estado,

Que o passado, por ledo, estou julgando.


Fizeram-me cantar, manhosamente,

Contentamentos não, mas confianças;

Cantava, mas já era ao som dos ferros.


De quem me queixarei, que tudo mente?

Mas eu que culpa ponho às esperanças,

Onde a Fortuna injusta é mais que os erros?



Que seja bem vivido o Dia de Portugal, Camões e Comunidades Portuguesas!!

Comentários

  1. Linda poesia para a data festejar!
    beijos, chica

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Camões é um poeta de grande excelência!

      Grato abraço, bom resto de semana :)

      Eliminar
  2. What a hauntingly beautiful translation of Luís de Camões' famous sonnet (Eu cantei já, e agora vou chorando). Sharing his words today is the absolute perfect way to honor the Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. He had such a legendary way of capturing that deep, bittersweet feeling of saudade and the trickery of time. Brilliant choice for June 10th.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Many , many thanks!

      Camões is beautiful, indeed.

      Nice day to you.

      Eliminar
  3. Belo e triste poema, um lamento sobre ilusões perdidas, ainda hoje reconhecível, porque certas desilusões são intemporais!
    Beijinho e ótimo feriado, São.😘

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tens razão : existem sentimentos intemporais.

      Camões continua sendo muitissimo bom .

      Abraço, Elisa, boa tarde.

      Eliminar
  4. E observemos que Camões chorava apenas com um olho. rsrsrsrs

    Nova Tirinha Publicada. 😼

    Abraços 🐾 Garfield Tirinhas Oficial.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. ESpero que tenha apreciado a qualidade de Camões-

      Abraço

      Eliminar
    2. Apreciar Camões é fácil; a boa literatura perdura ao longo do tempo, tanto que estamos aqui falando dele.

      Nova Tirinha Publicada. 😼

      Abraços 🐾 Garfield Tirinhas Oficial.

      Eliminar
    3. Sim, concordo, quando é de alta qualidade a literatura é intemporal

      Abraço :)

      Eliminar
  5. Bom fim de Semana e um belo dia em toda a harmonia São
    e ao Camões também, que viva sempre. Beijinhos ´,~`)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, que Camões esteja sempre presente !

      Abraço agradecido, João, igualmente para si :)

      Eliminar
  6. Respostas
    1. Camões é inigualável...

      Grato abraço pelo apreço, Gracinha.

      Eliminar
  7. Sem dúvida o grande poeta e impulsionador da língua portuguesa. Um belo poema aqui partilhas amiga São.
    Continuação de boa semana.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A lírica de Camões é lindissima...

      Meu amigo, carinhoso abraço , bom final de semana.

      Eliminar

Enviar um comentário

Grata pela vinda!

Não saia sem comentar: a sua opinião importa
(-me).

E volte, em paz...

Mensagens populares deste blogue

LOUCURA

BRASIL EM EBULIÇÃO