TORO SALVAJE : PESTAÑAS POSTIZAS (19/3/2022)
Se lenna la noche
de musica
labios rojíssimos
y pestañas postizas
con las que podría abanicarse
el universo entero.
Me da la risa
cuando veo esos parpadeos
que van constiparnos a todos.
MERCADOS DE NATAL
Para vós e para quem desejarem o meu voto de alegres Festas , de um Natal de amor e paz e de um excelente 2019 ! Abraço-vos afectuosamente .
Excelente poema de Toro Salvaje, onde de uma forma genial, descontou uma falsa realidade.
ResponderEliminarGostei muito, amiga São.
Excelente partilha!
Uma feliz semana com muita saúde.
Beijinhos!
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
A primeira vez que vi estas pestanas postiças enormes , fiquei estarrecida...
EliminarBeijinho, meu amigo, boa semana :)
Nunca vi pestanas postiças ao vivo e a cores, só em fotos!
ResponderEliminarPoema bem satírico.
Abraço
Eu já vi e Xavi tem razão : eu nem sei como conseguem pestanejar!!
EliminarBeijinhos :)
rsss é triste quando nos deparamos com os postiços, com o exagero, o meu olhar não desvia, crava e ali fica...
ResponderEliminarMuito bom, querida São.
Uma boa semana,
beijjinhos
Bem vinda, minha amiga!
EliminarA mim acontece igual: detesto exageros(em tudo).
Não consigo perceber que graça acham em situações que roçam o ridículo...
Querida Taís, beijinho abraçado e bom resto de dia :)
Um belo poema.
ResponderEliminarCumprimentos
O Toro Salgaje sem no seu melhor!! :))
ResponderEliminar*
A inocência, em voz sentida
Beijos. Boa tarde!
Sim, a crítica está certeira, sem dúvida!
EliminarBeijinho, Ci, boa trade :)
Pestanas postiças por aqui são mato.
ResponderEliminarElas não têm pestanas e metem cada uma que até assusta.
Um disparate!!!
EliminarGostei.
ResponderEliminarUm abraço e continuação de uma boa semana.
Andarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
O prazer dos livros
Fico contente!
EliminarAbraço, boa noite :)
En español mi poema no es así.
ResponderEliminarLo leo en tu blog y la traducción automática lo ha desfigurado... no sé si lo vuelve a retraducir de portugués o qué ocurre.
Besos.
Publiquei o teu poema tal e qual como o publicaste : não o traduzi para Português, deixei-o em Espanhol.
ResponderEliminarAliás, penso que traduzir poesia é sempre muito complicado ...
Lamento, o que aconteceu e parece que não é a primeira vez. Sendo assim, a única hipótese é mesmo não te publicar , o que muito me entristece.
Apresento as minhas desculpas, embora a responsabilidade não seja minha.
Besos
Não conheço o poeta, mas estes versos estão escritos com um grande sentido critico. Sim, algumas parecem leques!
ResponderEliminarAbraço de vida, querida amiga
Conheces alguns poemas seus, porque já o tenho publicado algumas vezes.
EliminarRealmente, o ridiculo das pestanas postiças quase a até meio do rosto , é enorme!!
Meu querido amigo, te abraço com carinho.Boa tarde :)
Olá, querida São!
ResponderEliminarUm blogueiro que também comento e normalmente a poesia dele é crítica.
Esta dos lábios vermelhíssimos e pestanas postiças enormes, que já usei, faz rir algumas pessoas e as pestanas podem mesmo constipar o mais incauto-risos.
A moda repete-se.
Parabéns Toro Salvaje e São!
Beijos e bom resto de semana para os dois.
Bem vinda, minha querida Céu!
EliminarConheço Xavi há muitos anos e aprecio-o muitissimo.
Nunca me maquilhei muito e postiços nunca usei, mas não critico quem o faz.
Porém, considero ridiculo tudo quanto seja exagerado - e actualmente, as pestanas estão fora de controlo :) :)
Grato abraço, minha amiga, tudo de bonito para si !
:)))
ResponderEliminarPestanas postiças!
Um incómodo direi eu.
Não consigo apreender totalmente
o sentido do poema :(
Beijo
Olinda
Bem vinda, querida Olinda!
EliminarAqui vai a tradução literal do poema:
A noite enche-se de música, lábios vermelhissimos e pestanas postiças com que poderia abanar-se o universo inteiro. Rio quando vejo esses pestanejares que nos vão constipar a todos.
A crítica, que secundo totalmente, atinge as mulheres que colocam pestanas postiças de tal tamanho que nem sei como conseguem abrir e fechar os olhos.
Nunca usei nem penso usar.
Beijinho e tudo de bom, minha amiga :)
Muito obrigada, minha amiga.
EliminarGostei muito :)
Beijo
Olinda
Quem fica grata sou eu, minha querida amiga!
EliminarGrande abraço e feliz final de semana :)
Poema e humor muito bom São nesta partilha.
ResponderEliminarPrecisava de rir um pouco nesta noite outonal do Brasil.
Grato amiga.
Beijo e paz e muito humor sobre a dor.
Fico feliz por ter suavizado a sua noite.
EliminarXavi é um excelente poeta e as suas críticas são certeiras.
Grande abraço, meu amigo , e haja humor, sim...que a dor é muita.
Mais uma bela inspiração deste autor, com um toque de humor acutilante!
ResponderEliminarBeijinhos
Ana
Concordo, rrsss
EliminarDetesto exageros e vejo pestanas inconcebíveis...
Beijinho e boa semana, Ana !