CITAÇÃO - SHANTIDEVA

Que eu possa ser um protector 

De quem não tem protecção,

Um líder para quem viaja , 

Num barco, numa ponte, 

Numa passagem, e para quem deseja

A  mais longínqua margem.

Que a dor de todas as criaturas vivas,

Seja completamente clarificada.

Que eu possa ser o médico e o remédio,

E que possa ser o enfermeiro,

Para todos os seres doentes do mundo,

Até todos estarem curados.

Tal como o espaço

E os grandes elementos como a Terra,

Que eu possa suportar sempre a vida

De todas as ilimitadas criaturas.

E até que  a morte os liberte da dor,

Que possa também ser a fonte da vida,

Para todos os reinos dos variados seres,

Que se estendem até aos confins do espaço.